"binges" in Arabic

• نوبات الإفراط
• إسراف

Definition

فترات يقوم فيها شخص ما بالأكل أو الشرب أو فعل شيء أكثر بكثير من المعتاد، وخاصة في وقت قصير. غالبًا ما يشير إلى الأكل أو المشاهدة المفرطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي. شائع في عبارات مثل "نوبات الإفراط في الأكل" أو "المشاهدة المتواصلة". المفرد هو 'binge'. عادة يشير إلى سلوكيات مفرطة وسلبية، وليس إلى الاحتفال أو الحفلات.

Examples

He often binges on snacks late at night.

غالبًا ما يقوم بنوبات **الإفراط** في تناول الوجبات الخفيفة ليلًا.

Holiday weekends often lead to binges of food and TV.

غالبًا ما تؤدي عطلات نهاية الأسبوع إلى **نوبات الإفراط** في الطعام والتلفاز.

Some people have regular binges when they feel stressed.

بعض الناس لديهم **نوبات الإفراط** بانتظام عند الشعور بالتوتر.

Lately, my weekend binges of streaming shows are getting out of hand.

مؤخرًا، أصبحت **نوبات الإفراط** في مشاهدة المسلسلات خلال عطلة نهاية الأسبوع خارجة عن السيطرة.

He regrets his weekend pizza binges, but can't stop himself.

يأسف على **نوبات الإفراط** في تناول البيتزا في عطلة نهاية الأسبوع، لكنه لا يستطيع التوقف.

Her friend worries about her shopping binges whenever she gets a bonus.

صديقتها تقلق بشأن **نوبات الإفراط** في التسوق لديها كلما حصلت على مكافأة.