"bill of goods" in Russian
Definition
Это выражение означает обман или уловку, когда кого-то заставляют поверить во что-то ложное. Чаще всего употребляется в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется разговорно и чаще всего в Американском английском; 'sell someone a bill of goods' значит обмануть. Редко имеется в виду реальный список товаров.
Examples
He was sold a bill of goods by the car dealer.
Продавец автомобилей ему **обман** устроил.
Don't believe that story; it's just a bill of goods.
Не верь этой истории; это просто **обман**.
We were given a bill of goods about easy money.
Нам рассказали **обман** про лёгкие деньги.
I can't believe I fell for that bill of goods.
Не могу поверить, что я попался на этот **обман**.
They tried to sell us a bill of goods, but we saw through it.
Они пытались навязать нам **обман**, но мы это раскусили.
That sounds like a bill of goods to me—be careful.
Мне кажется, это какой-то **обман** — будь осторожен.