"bill of goods" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti menipu atau memperdaya seseorang sehingga mempercayai sesuatu yang salah. Umumnya digunakan secara kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai secara informal; 'sell someone a bill of goods' berarti menipu orang. Hampir tidak pernah dipakai untuk arti harfiah daftar barang.
Examples
He was sold a bill of goods by the car dealer.
Dia telah dijebak **tipuan** oleh penjual mobil itu.
Don't believe that story; it's just a bill of goods.
Jangan percaya cerita itu; itu hanya sebuah **tipuan**.
We were given a bill of goods about easy money.
Kami diberi **tipuan** tentang uang mudah.
I can't believe I fell for that bill of goods.
Aku nggak percaya bisa tertipu **tipuan** itu.
They tried to sell us a bill of goods, but we saw through it.
Mereka mencoba menjual **tipuan** pada kami, tapi kami bisa melihatnya.
That sounds like a bill of goods to me—be careful.
Menurutku itu hanya sebuah **tipuan**—hati-hati ya.