"bill as" in Russian
Definition
Кого-то или что-то официально представлять или рекламировать с определённой ролью, качеством или особенностью, особенно в рекламных материалах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных текстах, рекламе, анонсах. Фразы типа 'billed as the next big thing' значат, что кого-то намеренно представляют очень перспективным или важным.
Examples
The movie was billed as a comedy, but it was actually quite sad.
Фильм был **позиционирован как** комедия, но на самом деле оказался довольно грустным.
The company was billed as an innovator in their field.
Компания была **рекламирована как** новатор в своей области.
He is billed as the star of the show.
Он **позиционируется как** звезда шоу.
This phone is billed as the fastest on the market, but I find it slow.
Этот телефон **рекламируется как** самый быстрый на рынке, но мне кажется он медленный.
She was billed as a rising star, but her first album didn’t sell well.
Её **позиционировали как** восходящую звезду, но её первый альбом плохо продавался.
The concert is billed as a once-in-a-lifetime event, so tickets sold out fast.
Этот концерт был **рекламирован как** событие, которое бывает раз в жизни, поэтому билеты быстро раскупили.