"bigwigs" in Arabic

• شخصيات كبيرة
• كبار المسؤولين

Definition

كلمة 'Bigwigs' مصطلح غير رسمي يشير إلى الأشخاص المهمين وذوي النفوذ، خاصة في الشركات أو المنظمات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة الرسمية أو تحمل طابعاً فكاهياً وتستخدم غالباً بصيغة الجمع ('the bigwigs'). شائعة في العبارات مثل 'كبار الشركة'. لا تشير إلى الباروكة الفعلية وإنما فقط للأشخاص المهمين.

Examples

All the bigwigs attended the meeting.

كل **الشخصيات الكبيرة** حضروا الاجتماع.

Some bigwigs from headquarters are visiting today.

بعض **كبار المسؤولين** من المقر سيزورون اليوم.

The bigwigs make all the big decisions.

**الشخصيات الكبيرة** يتخذون كل القرارات الهامة.

Rumor has it the bigwigs are considering a merger.

يقال إن **كبار المسؤولين** يفكرون في الدمج.

Whenever the bigwigs show up, everyone gets nervous.

كلما حضر **الشخصيات الكبيرة**، يصبح الجميع متوترين.

I'm just a regular employee—I never talk to the bigwigs.

أنا موظف عادي فقط—لا أتحدث أبداً مع **كبار المسؤولين**.