"bigwig" in Portuguese (PT)
Definition
"Bigwig" é um termo informal para uma pessoa importante, normalmente alguém com poder ou influência numa organização ou sociedade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bigwig" é informal e normalmente usado com um tom algo divertido ou irónico. É utilizado para falar de chefes ou pessoas com influência, mas não em contextos formais. Frases habituais: "corporate bigwig", "political bigwig". Evite usar diretamente para a pessoa, a não ser em tom de brincadeira.
Examples
The new boss is a real bigwig in the company.
O novo chefe é um verdadeiro **figurão** na empresa.
Many bigwigs attended the gala last night.
Muitos **figuras importantes** estiveram no baile ontem à noite.
She met some industry bigwigs at the conference.
Ela conheceu alguns **figurões** da indústria na conferência.
If you want a decision, you’ll have to talk to the bigwig upstairs.
Se queres uma decisão, vais ter de falar com o **chefe importante** lá de cima.
All the local bigwigs showed up for the ribbon-cutting ceremony.
Todos os **figurões** locais apareceram na cerimónia de inauguração.
He acts like a bigwig, but he just started last week.
Ele comporta-se como um **figurão**, mas começou só na semana passada.