"big wheel" in Spanish
Definition
'Big wheel' puede referirse a una persona importante o poderosa en una organización, o a una gran atracción de parque de diversiones en forma de rueda que gira lentamente.
Usage Notes (Spanish)
Como jerga, 'big wheel' es muy usado en inglés americano para referirse a personas poderosas; no confundir con 'big shot' (otro término parecido). Cuando se habla de la atracción, es más común en inglés británico. El contexto indica el sentido correcto.
Examples
The big wheel at the amusement park is very popular.
La **noria** en el parque de diversiones es muy popular.
He became a big wheel in the company after the promotion.
Se convirtió en una **persona importante** en la empresa después del ascenso.
Children love to ride the big wheel.
A los niños les encanta subir a la **noria**.
Everyone listens when the big wheel speaks at meetings.
Todos escuchan cuando la **persona importante** habla en las reuniones.
After years of hard work, she's now one of the big wheels downtown.
Después de años de trabajo duro, ahora es una de las **personas importantes** del centro.
Let's meet by the big wheel at 6 o'clock—it’s easy to find.
Quedemos junto a la **noria** a las 6; es fácil de encontrar.