"big up" in Korean

칭찬하다인정하다 (속어)

Definition

누군가를 공개적으로 또는 커뮤니티 내에서 칭찬하거나 인정하거나 존경을 표하는 비공식적 표현입니다.

주로 비공식적이거나 슬랭으로, 영국식 또는 힙합 영어에서 많이 사용합니다. 'big up to...'처럼 공개적으로 인정할 때 씁니다. 공식 상황에서는 사용하지 마세요.

Let's big up our teacher for all her hard work.

선생님의 노력에 **칭찬**을 보냅시다.

He likes to big up his friends on social media.

그는 소셜 미디어에서 친구를 **칭찬**하는 걸 좋아한다.

You should big up your teammates when they do well.

팀원이 잘하면 반드시 **칭찬**해 줘야 해.

Big up to everyone who helped organize the festival!

페스티벌 준비해준 모든 분들께 **큰 박수**!

Much respect—gotta big up my crew for this win.

진짜 리스펙—우리 팀한테 이 승리 **인정**해야지.

Any artist out there trying hard—big up yourselves!

열심히 하는 모든 아티스트여—**스스로**를 칭찬하세요!