"big tent" in Korean
Definition
'큰 텐트'는 다양한 의견이나 배경을 가진 사람들을 포용하려는 그룹, 조직, 정당을 의미합니다. 문자 그대로는 큰 텐트지만, 주로 정치나 그룹의 포괄성을 말할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
정치에서 포괄적 정당이나 조직을 지칭할 때 흔히 씁니다. 문자 그대로의 ‘큰 텐트’는 드묾.
Examples
The new party describes itself as a big tent for all citizens.
새 정당은 자신을 모든 시민을 위한 **큰 텐트**로 설명한다.
A big tent movement welcomes different ideas and people.
**큰 텐트** 운동은 다양한 생각과 사람들을 환영한다.
We want our community to be a big tent, open to all.
우리는 우리 커뮤니티가 모두에게 열린 **큰 텐트**가 되길 원한다.
She joined the party because it's a real big tent—there's room for different viewpoints.
그녀는 이 정당에 가입했다. 진짜 **큰 텐트**라서 다양한 목소리가 있다.
Being a big tent means you sometimes have lively debates inside.
**큰 텐트**가 되면 내부에서 열띤 토론이 있을 수도 있다.
I love that our organization has a big tent philosophy—everyone feels included.
우리 조직이 **큰 텐트** 철학을 가지고 있다는 점이 좋아—모두가 포함된다고 느낀다.