"big talk" in Indonesian
Definition
Ucapan yang terdengar percaya diri atau membanggakan diri, yang sering tidak terbukti lewat tindakan. Biasanya berkaitan dengan janji atau rencana yang dilebih-lebihkan.
Usage Notes (Indonesian)
'Omong besar' atau 'omong kosong' sering dipakai untuk meragukan seseorang yang bicara dengan percaya diri tetapi tidak membuktikan dengan tindakan. Tidak digunakan untuk hal yang benar-benar besar secara fisik.
Examples
After all that big talk, he couldn't even finish the project.
Setelah banyak **omong besar**, dia bahkan tidak bisa menyelesaikan proyek itu.
That was a lot of big talk for someone who's never tried it before.
Banyak sekali **omong besar** untuk seseorang yang belum pernah mencobanya.
All his promises were just big talk.
Semua janjinya hanya **omong besar** saja.
Don't believe her big talk about winning the competition.
Jangan percaya **omong besar** dia tentang menang lomba itu.
He is all big talk, but never helps out.
Dia cuma **omong besar**, tapi tidak pernah membantu.
You hear a lot of big talk in politics, but not much changes.
Kamu sering mendengar banyak **omong besar** di politik, tapi tidak banyak yang berubah.