"big old" in Urdu

• بڑا سا
• دیو ہیکل (مزاحیہ یا محبت میں)

Definition

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جو کسی چیز کو بہت بڑا اور اکثر محبت یا مزاحیہ انداز میں ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، یہ چیز واقعی پرانی ہو ضروری نہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر انگریزی بول چال میں، خاص کر امریکی، محبت یا مزاحیہ انداز میں 'بہت بڑا' کے لیے آتا ہے۔ یہ رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں اور عام طور پر واقعی پرانی چیز کے لیے نہیں ہوتا۔

Examples

Look at that big old tree in the yard.

صحن میں وہ **بڑا سا** درخت دیکھو۔

We drove a big old truck down the highway.

ہم نے ہائی وے پر ایک **بڑا سا** ٹرک چلایا۔

He gave me a big old hug when I arrived.

میرے پہنچنے پر اس نے مجھے **بڑا سا** گلے لگا لیا۔

There's a big old mess in the kitchen—you better check it out.

کچن میں **بڑے سے** گندگی ہے—تم دیکھ لو۔

That dog just wants to sleep on his big old bed all day.

وہ کتا سارا دن اپنے **بڑے سے** بستر پر سونا چاہتا ہے۔

I'm hungry—let's go grab a big old burger from that place downtown.

مجھے بھوک لگی ہے—آؤ اس جگہ سے **بڑا سا** برگر لے آئیں۔