"big ol'" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok büyük ve samimi ya da şakacı bir şekilde vurgulamak için kullanılan, oldukça gayriresmî bir tabirdir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve sıcak ortamlarda kullanılır, resmî yazışmalarda tercih edilmez. Mesela: 'kocaman kamyon', 'kocaman kedi' gibi kullanılabilir.
Examples
Look at that big ol' tree in the yard!
Bahçedeki şu **kocaman** ağaca bak!
He drove a big ol' truck to school yesterday.
Dün okula **kocaman** bir kamyonla geldi.
Grandpa gave me a big ol' hug.
Dedem bana bir **kocaman** sarılma verdi.
We found a big ol' cat sleeping on our porch.
Verandamızda **kocaman** bir kedi uyuyordu.
That's just a big ol' mess you made in the kitchen!
Mutfakta tam bir **kocaman** dağınıklık yaptın!
After the storm, there was a big ol' hole in the road.
Fırtınadan sonra yolda **kocaman** bir çukur oluşmuş.