"big ol'" in Chinese (Traditional)

• 大個兒的（口語）- 超大的（口語）

Definition

一種非常口語化、強調“很大”的說法，常用來帶感情或強調地形容人、事物或動物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在美國南方或鄉村英語中使用，非常口語化和幽默。常與名詞搭配：'a big ol' truck', 'that big ol' dog'。表達誇張或親暱。避免用於正式場合。

Examples

Look at that big ol' tree in the yard!

看看院子裡那棵**大個兒的**樹！

He drove a big ol' truck to school yesterday.

他昨天開了一輛**大個兒的**卡車去學校。

Grandpa gave me a big ol' hug.

爺爺給了我一個**大大的**擁抱。

We found a big ol' cat sleeping on our porch.

我們在門廊上發現了一隻**超大的**貓在睡覺。

That's just a big ol' mess you made in the kitchen!

你在廚房裡搞的真是個**大亂子**！

After the storm, there was a big ol' hole in the road.

暴風雨後，路上出現了一個**大洞**。