"big mouth" in Portuguese (BR)
Definition
'Boca grande' é alguém que fala demais ou revela segredos que deveria guardar. Refere-se à pessoa que não consegue manter informações em segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada de forma leve ou brincadeira para alguém que não guarda segredo. Não se usa para traições sérias.
Examples
Don't be a big mouth and tell everyone my secret.
Não seja um **boca grande** e conte meu segredo para todo mundo.
He is such a big mouth; he can't keep anything to himself.
Ele é muito **boca grande**; não consegue guardar nada para si.
I don't want to be called a big mouth.
Não quero ser chamado de **boca grande**.
Oops, I was a big mouth again—I told Katie about your surprise party.
Ops, fui **boca grande** de novo—contei para a Katie sobre sua festa surpresa.
If you're a big mouth, people won't trust you with their secrets.
Se você for **boca grande**, as pessoas não vão confiar seus segredos a você.
I promise I won't be a big mouth this time—your secret's safe with me.
Prometo que não vou ser **boca grande** desta vez—seu segredo está seguro comigo.