"big mad" in Chinese (Simplified)

• 超级生气 (俚语)
• 很生气 (口语)

Definition

一个非正式俚语，表示某人非常生气或极度不满，通常带有夸张或玩笑的语气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Big mad”常见于年轻人和网络用语，强调极其愤怒，常带有夸张或幽默色彩。只适用于非正式场合，不能用于正式写作或正式对话。

Examples

She was big mad when she saw her broken phone.

她看到自己手机坏了，**超级生气**。

Are you big mad or just a little upset?

你是**超级生气**还是只是不太高兴？

My brother gets big mad when I mess with his stuff.

我动了我哥哥的东西，他会**超级生气**。

You accidentally spilled his coffee? Oh, he’s big mad now.

你不小心把他的咖啡打翻了？他现在**超级生气**。

Whenever people ignore his advice, he gets big mad.

每次别人不听他的建议，他都会**超级生气**。

She was already upset, but after that text, she went big mad.

她本来就很不高兴，那条短信让她**超级生气**。