"big hand" in Indonesian
Definition
Memberi tepuk tangan atau pengakuan besar secara bersama-sama kepada seseorang atas usahanya, biasanya dengan bertepuk tangan dengan meriah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di presentasi, pertunjukan, atau rapat. Ungkapan 'give a big hand for' berarti beri tepuk tangan meriah, bukan soal ukuran tangan.
Examples
Let's give a big hand to our teacher!
Mari kita berikan **tepuk tangan meriah** untuk guru kita!
He deserves a big hand for his hard work.
Dia pantas mendapat **tepuk tangan meriah** atas kerja kerasnya.
The audience gave the singer a big hand.
Penonton memberikan **tepuk tangan meriah** untuk penyanyi itu.
Can I get a big hand for everyone who volunteered today?
Bolehkah saya minta **tepuk tangan meriah** untuk semua yang telah menjadi relawan hari ini?
Wow, that was amazing—give him a big hand!
Wah, luar biasa—berikan dia **tepuk tangan meriah**!
Let's have a big hand for our chef who prepared this delicious meal.
Mari kita berikan **tepuk tangan meriah** untuk chef kita yang sudah menyiapkan hidangan lezat ini.