"big break" in Chinese (Traditional)

• 重大突破
• 絕佳機會

Definition

「重大突破」是指突然出現的、能極大改善某人事業或生活的機會，常用於娛樂、體育或商業領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「重大突破」多用於娛樂、體育、藝術領域，通常指第一次獲得可大幅改變人生或事業的機會。常見搭配：'get a big break'（獲得突破），'waiting for my big break'（等待機會）。

Examples

He got his big break when he acted in a popular movie.

他在一部熱門電影中表演時獲得了他的**重大突破**。

Winning the contest was her big break in the music industry.

贏得比賽是她在音樂行業的**重大突破**。

Many actors move to Hollywood hoping for a big break.

許多演員搬到好萊塢，希望有**重大突破**。

"This could be my big break!" she said before her audition.

「這可能是我的**重大突破**！」她在試鏡前說。

After years of small roles, his big break finally came.

多年來只能演小角色，他終於迎來了自己的**重大突破**。

She's still waiting for that big break to launch her career.

她還在等那個能讓她事業起飛的**重大突破**。