"big and bold" in Chinese (Traditional)

• 大膽而醒目

Definition

形容人或事物體積大、氣勢足，並且自信、引人注目、不怕脫穎而出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Big and bold” 可形容個性、行動、設計風格或想法；通常正面，讚揚自信和引人注意。設計領域（如文字、圖案）很常用，通常是口語用法，根據情境也可能稍帶批評語氣。

Examples

The sign was big and bold, so everyone could see it.

這個標誌**大膽而醒目**，所以每個人都能看見。

She wore a big and bold red dress.

她穿著一件**大膽而醒目**的紅裙子。

His ideas are always big and bold.

他的想法總是**大膽而醒目**。

I like to decorate my room in a big and bold style—lots of colors and patterns.

我喜歡用**大膽而醒目**的風格裝飾房間——很多顏色和圖案。

If you want to impress, go big and bold with your presentation.

如果你想給人留下深刻印象，就讓你的演講**大膽而醒目**。

Their new advertisement is big and bold—it really grabs your attention.

他們的新廣告**大膽而醒目**，真的很吸引人。