"big and bold" in Chinese (Simplified)

• 大胆而醒目

Definition

形容人或事物体积大、气势足，并且自信、引人注目、不怕脱颖而出。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Big and bold” 可形容个性、行动、设计风格或想法；通常带有积极评价，表扬自信和吸引注意。常见于非正式场合，对设计文本或图案尤为常用，根据语境有时也带轻微批评意味。

Examples

The sign was big and bold, so everyone could see it.

这个标志**大胆而醒目**，所以每个人都能看见。

She wore a big and bold red dress.

她穿着一件**大胆而醒目**的红裙子。

His ideas are always big and bold.

他的想法总是**大胆而醒目**。

I like to decorate my room in a big and bold style—lots of colors and patterns.

我喜欢用**大胆而醒目**的风格装饰房间——很多颜色和图案。

If you want to impress, go big and bold with your presentation.

如果你想给人留下深刻印象，就让你的演讲**大胆而醒目**。

Their new advertisement is big and bold—it really grabs your attention.

他们的新广告**大胆而醒目**，真的很吸引人。