"bide your time" in Korean

기회를 기다리다때를 기다리다

Definition

서두르지 않고 인내심을 가지고 가장 좋은 기회가 오기를 기다리는 것.

주로 전략적이고 인내심이 요구되는 상황에서 사용한다. 단순히 '순서를 기다리다'와는 다름.

You should bide your time before making a big decision.

큰 결정을 내리기 전에 **기회를 기다리는 게** 좋아.

He decided to bide his time and wait for the right opportunity.

그는 **기회를 기다리기로** 결정하고 적절한 때를 기다렸다.

Sometimes, you need to bide your time if you want to succeed.

성공하고 싶으면 가끔은 **기회를 기다려야** 한다.

She’s just going to bide her time until a better job opens up.

그녀는 더 좋은 일이 생길 때까지 **기회를 기다릴** 거야.

I’m going to bide my time and not rush into anything.

나는 **기회를 기다리면서** 서두르지 않을 것이다.

It’s hard to bide your time when you’re excited about what’s next.

다음이 기대될 때는 **기다리는 것**이 정말 어렵다.