"bide" in Portuguese (BR)
Definition
Aguardar pacientemente o esperar pelo momento certo, normalmente com um objetivo em mente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bide' é formal e muito usado na expressão 'bide your time', que significa esperar o melhor momento para agir. Não é comum usar isoladamente; não se usa simplesmente para 'esperar'.
Examples
He decided to bide his time before asking for a promotion.
Ele decidiu **aguardar** antes de pedir uma promoção.
Sometimes you need to bide your time and wait for things to get better.
Às vezes você precisa **aguardar** e esperar as coisas melhorarem.
The cat seemed to bide in the corner, watching the mouse.
O gato parecia **aguardar** no canto, observando o rato.
I’m just going to bide my time until the perfect job comes along.
Vou apenas **aguardar** até aparecer o emprego perfeito.
She knew she had to bide her time before speaking up in the meeting.
Ela sabia que precisava **aguardar o momento certo** antes de falar na reunião.
You have to bide your time—even if it feels boring right now, it's worth it later.
Você precisa **aguardar**—mesmo que pareça chato agora, vai valer a pena depois.