"biddy" in Urdu

• بوڑھی عورت (حقارت آمیز)
• چوزہ (پرانا/دیہی)

Definition

یہ لفظ عام طور پر حقارت آمیز انداز میں فضول بولنے یا مداخلت کرنے والی بوڑھی عورت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دیہی یا پرانے انداز میں اسے چوزہ کے معنی میں بھی برتا جا سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘بوڑھی عورت’ حقارت سے کہا جاتا ہے، رسمی ماحول میں ہرگز استعمال نہ کریں۔ چوزہ والے معنی دیہی یا پرانے لہجے میں ہی سننے کو ملتے ہیں۔ بچوں کے لیے موزوں نہیں۔

Examples

The farmer picked up a little biddy from the coop.

کسان نے کوپ سے ایک چھوٹا **چوزہ** اٹھا لیا۔

Mrs. Lee is known as the neighborhood biddy.

مسز لی محلے کی **بوڑھی عورت** کے طور پر مشہور ہے۔

She watched the biddies pecking at seeds in the yard.

اس نے صحن میں **چوزے** کو دانہ چگتے ہوئے دیکھا۔

Don't mind old Mrs. Green—she's just a harmless biddy.

مسز گرین کی پروا نہ کرو—وہ صرف ایک بے ضرر **بوڑھی عورت** ہے۔

Two old biddies sat gossiping on the porch all afternoon.

دو بوڑھی **عورتیں** سارا دن برآمدے میں گپ شپ کرتی رہیں۔

My grandma laughs and says, "I'm just an old biddy now!"

میری دادی ہنس کر کہتی ہیں، "اب میں صرف ایک **بوڑھی عورت** ہوں!"