"biddies" in Portuguese (PT)
Definition
'Biddies' é um termo coloquial e por vezes afetuoso para mulheres idosas, usado especialmente quando em grupo. Também pode significar galinhas na linguagem informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e às vezes com tom de brincadeira ou ligeiramente ofensivo, dependendo do contexto. Mais frequente em ambientes rurais ou antigas gerações. Para galinhas, o uso é restrito a contexto rural ou coloquial.
Examples
The three old biddies sat together in the park.
As três velhotas **biddies** sentaram-se juntas no parque.
Grandpa feeds the biddies every morning on the farm.
O avô alimenta as **galinhas** todas as manhãs na quinta.
Look at those noisy biddies gossiping over there.
Olha aquelas **velhotas** barulhentas a conversar ali.
Back in my hometown, the biddies always know everyone’s business.
Na minha terra, as **velhotas** sabem sempre tudo sobre toda a gente.
Don’t mind the biddies clucking outside—it’s just the hens making a racket.
Não te importes com as **galinhas** cacarejando lá fora—são só as galinhas a fazer barulho.
Those old biddies can be harsh, but they mean well.
Aquelas **velhotas** podem ser duras, mas têm boas intenções.