"bicker" in Japanese
口げんかする些細なことで言い争う
Definition
大したことではない些細なことで、しつこく言い争ったり口げんかをすること。
Usage Notes (Japanese)
主に友達や兄弟、カップルなどがくだらないことで言い合う時に使います。深刻な争いには使いません。「bicker over」「bicker about」などとよく一緒に使います。
Examples
The children bicker about which game to play.
子どもたちはどのゲームをするかで**口げんかする**。
My brothers always bicker over the TV remote.
弟たちはテレビのリモコンをめぐっていつも**口げんかする**。
They bicker about who has to wash the dishes.
彼らは誰が皿洗いをするかで**口げんかする**。
Why do you two always bicker when we're out in public?
どうしてあなたたち二人は外出先でいつも**口げんかする**の？
Mom says if we bicker one more time, she’ll turn the car around.
ママは、私たちがもう一回**口げんかしたら**車を引き返すって言ってるよ。
They like each other, but they love to bicker about silly things.
お互いが好きだけど、くだらないことで**口げんかする**のが大好きだ。