"bhisti" in Bengali

• ভিস্তি

Definition

ভিস্তি হলো একজন প্রথাগত ভারতীয় পানিবাহক, যিনি সাধারণত চামড়ার ব্যাগে করে পানি আনা-নেওয়া করেন। বিশেষ করে যেখানে পানির লাইন নেই, সেসব স্থানে এদের ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ।

Usage Notes (Bengali)

'ভিস্তি' শব্দটি ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়; আধুনিক জলকর্মী বা প্লাম্বারের জন্য নয়। মূলত উপনিবেশিক বা পুরনো ভারতের গল্পে দেখা যায়।

Examples

The bhisti brought water to the villagers every morning.

**ভিস্তি** প্রতিদিন সকালে গ্রামবাসীদের জন্য পানি নিয়ে আসত।

A bhisti uses a leather bag to carry water.

একজন **ভিস্তি** পানি বয়ে নিতে চামড়ার ব্যাগ ব্যবহার করেন।

Many stories mention the helpful bhisti in old Indian towns.

অনেক গল্পে পুরনো ভারতীয় শহরের সহায়ক **ভিস্তি**র কথা উল্লেখ আছে।

Back in the day, a bhisti was always ready with fresh water during festivals.

আগে, উৎসবের সময় সবসময় এক **ভিস্তি** তাজা পানি নিয়ে প্রস্তুত থাকতেন।

Have you read that story about a brave bhisti who saved a child from a fire?

তুমি কি সেই সাহসী **ভিস্তি**র গল্প পড়েছো, যে আগুন থেকে এক শিশুকে বাঁচিয়েছিল?

These days, you rarely see a bhisti because most places have piped water.

আজকাল, বেশিরভাগ জায়গায় পাইপলাইনের পানি থাকায় **ভিস্তি** খুব কমই দেখা যায়।