"beyond your means" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar mais dinheiro do que pode pagar ou fazer algo que exige mais recursos do que possui.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, recorrente em conversas sobre finanças. 'Viver além das suas posses' é muito comum. Sugere risco ou falta de sustentabilidade. Pode abranger recursos, além de dinheiro.
Examples
You should not spend beyond your means.
Não deves gastar **além das tuas posses**.
They are living beyond their means.
Eles estão a viver **além das suas posses**.
Buying that car is beyond your means right now.
Comprar esse carro está **além das tuas posses** neste momento.
If you keep using your credit card like that, you'll end up way beyond your means.
Se continuares a usar o cartão assim, vais acabar **além das tuas posses**.
Sometimes people go beyond their means just to impress others.
Às vezes as pessoas vão **além das suas posses** só para impressionar os outros.
Traveling overseas every year might be beyond your means unless you plan carefully.
Viajar para o estrangeiro todos os anos pode estar **além das tuas posses** se não planeares bem.