"beyond the shadow of a doubt" in Arabic

بدون أدنى شك

Definition

تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما مؤكد تمامًا ولا مجال للشك فيه.

عبارة رسمية أو للتأكيد الشديد، تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو عند الإصرار على اليقين التام. أقوى من قول 'متأكد' أو 'أكيد'.

She is innocent beyond the shadow of a doubt.

هي بريئة **بدون أدنى شك**.

It is beyond the shadow of a doubt that water boils at 100°C.

إنه **بدون أدنى شك** أن الماء يغلي عند 100 درجة مئوية.

The evidence proved his guilt beyond the shadow of a doubt.

الأدلة أثبتت ذنبه **بدون أدنى شك**.

The results are clear beyond the shadow of a doubt.

النتائج واضحة **بدون أدنى شك**.

I can say beyond the shadow of a doubt that he's the best candidate for the job.

أستطيع أن أقول **بدون أدنى شك** أنه أفضل مرشح للوظيفة.

He's guilty, beyond the shadow of a doubt—no one else could've done it.

هو مذنب، **بدون أدنى شك**—لا يمكن أن يكون أحد غيره فعل ذلك.