"beyond measure" in Bengali

• অপরিমেয়ভাবে
• সীমাহীনভাবে

Definition

অত্যন্ত বেশি পরিমাণে বা মাত্রায় কিছু; এতটাই, যা মাপা যায় না বা কল্পনার বাইরে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'beyond measure' দিয়ে গভীর অনুভূতি বা অবর্ণনীয় মাত্রা বোঝায়, যেমন 'grateful beyond measure' বা 'suffered beyond measure'।

Examples

Her kindness was beyond measure.

তার সদয়তা **অপরিমেয়ভাবে** ছিল।

He helped me beyond measure.

তিনি আমাকে **অপরিমেয়ভাবে** সাহায্য করেছেন।

We appreciate your support beyond measure.

আপনার সহায়তার জন্য আমরা **অপরিমেয়ভাবে** কৃতজ্ঞ।

My happiness right now is beyond measure.

এ মুহূর্তে আমার আনন্দ **অপরিমেয়ভাবে**।

She suffered beyond measure after the loss.

তিনি ক্ষতির পর অপরিমেয়ভাবে **কষ্ট পেয়েছেন**।

We owe you thanks beyond measure for your help.

আপনার সাহায্যের জন্য আমরা **অপরিমেয়ভাবে** কৃতজ্ঞ।