"beyond help" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tidak dapat ditolong atau diperbaiki lagi karena kondisinya sudah terlalu parah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, kadang bercanda, kadang serius. Hanya dipakai untuk masalah besar yang benar-benar sudah tidak ada harapan.
Examples
I'm afraid this car is beyond help.
Saya khawatir mobil ini sudah **tidak bisa diselamatkan**.
The patient was sadly beyond help.
Sayangnya, pasien itu sudah **tidak ada harapan**.
This laptop is so old, it’s beyond help.
Laptop ini sudah sangat tua, sudah **tidak bisa diselamatkan**.
Honestly, after so many mistakes, that project is beyond help now.
Sejujurnya, setelah begitu banyak kesalahan, proyek itu sekarang sudah **tidak ada harapan**.
He keeps making the same joke—he’s beyond help!
Dia selalu mengulang lelucon yang sama—dia benar-benar **tidak bisa diselamatkan**!
Their hope for a comeback was beyond help after the defeat.
Setelah kekalahan itu, harapan mereka untuk bangkit sudah **tidak ada harapan**.