"bewildering" in Chinese (Traditional)

• 令人困惑的
• 讓人迷惑的

Definition

令人困惑的事情非常難以理解，常因為發生的事情或選擇太多。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Bewildering' 多用於正式或描述性語境，比 'confusing' 更強烈，用於形容極其複雜或讓人招架不住的情境。常見搭配如 'bewildering array'。

Examples

The instructions were bewildering to read.

這些說明書讀起來很**令人困惑**。

There was a bewildering number of choices at the store.

商店裡有**令人困惑的**各種選擇。

The city's bewildering streets made it hard to find the museum.

城市裡**令人困惑的**街道讓博物館難以找到。

Honestly, trying to pick a phone from that bewildering array is impossible.

說真的，要從那麼**讓人迷惑的**手機中選一個真的不可能。

His explanation was so bewildering that nobody understood a word.

他的解釋太**令人困惑**，沒人聽懂。

I found the whole process bewildering, especially all the paperwork.

我覺得整個過程都**令人困惑**，特別是那些文件作業。