"bevy" in Japanese

• 一団
• 群れ (むれ)

Definition

「一団」は、似た人々や動物、物の大きな集まりを指します。特に鳥や若い女性などが集まったときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「一団」や「群れ」はやや文章語的で、日常会話ではあまり使いません。「一団の～」「群れの～」の形で使います。美しさやまとまり、活気のある集団に使われることが多いです。

Examples

We saw a bevy of ducks by the lake.

私たちは湖のそばでアヒルの**群れ**を見ました。

A bevy of girls sang at the school concert.

学校のコンサートで女の子たちの**一団**が歌いました。

There is a bevy of options to choose from.

選べる**一団**の選択肢があります。

The party was filled with a bevy of celebrities.

パーティーには**一団**の有名人がいました。

She was surrounded by a bevy of eager fans.

彼女は熱心なファンの**一団**に囲まれていた。

A bevy of questions flooded in after the announcement.

発表の後、**一団**の質問が殺到しました。