"between you me and the bedpost" in Indonesian

antara kita saja (guyonan, kuno)cuma antara kita

Definition

Ini ekspresi kuno dan lucu yang dipakai saat ingin berbagi rahasia atau sesuatu yang sifatnya pribadi, mirip dengan 'antara kita saja'.

Biasanya dipakai dengan nada bercanda di situasi informal saja, jangan digunakan di tulisan formal. Bisa diganti dengan 'antara kita saja'.

Between you me and the bedpost, I don't really like his cooking.

**Antara kita saja**, sebenarnya aku kurang suka masakannya.

Can I tell you something between you me and the bedpost?

Boleh aku bilang sesuatu **antara kita saja**?

Between you me and the bedpost, I'm thinking about quitting my job.

**Antara kita saja**, aku kepikiran mau resign dari kerja.

Between you me and the bedpost, I think he has a crush on her.

**Antara kita saja**, aku rasa dia naksir sama dia.

Between you me and the bedpost, this is the best cake I've ever tasted.

**Antara kita saja**, ini kue terenak yang pernah aku coba.

Look, between you me and the bedpost, I don't think this plan will work.

Lihat, **antara kita saja**, menurutku rencana ini nggak bakal berhasil.