"between projects" in Arabic

• بين المشاريع

Definition

إذا كنت "بين المشاريع"، فهذا يعني أنك لا تعمل حاليًا على مهمة أو وظيفة محددة وتنتظر بدء المشروع التالي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي من قبل العاملين الحرين أو المتعاقدين، وتدل على فترة توقف قصيرة وليست بطالة دائمة. شائعة في جمل مثل: 'أنا الآن بين المشاريع.'

Examples

I'm between projects right now, so I have some free time.

أنا الآن **بين المشاريع**، لذا لدي بعض الوقت الحر.

Many freelancers spend time between projects looking for new work.

يقضي العديد من المستقلين وقتهم **بين المشاريع** في البحث عن عمل جديد.

He enjoys learning new skills between projects.

يستمتع بتعلم مهارات جديدة **بين المشاريع**.

She said she's between projects, but she's hoping to land something soon.

قالت إنها **بين المشاريع**، لكنها تأمل في الحصول على شيء قريبًا.

Being between projects gives me a chance to recharge before the next deadline.

كوني **بين المشاريع** يمنحني فرصة لأستعيد نشاطي قبل الموعد النهائي القادم.

Don’t worry, I’m just between projects—I’ll get busy again soon!

لا تقلق، أنا فقط **بين المشاريع**—سأنشغل مرة أخرى قريبًا!