"between life and death" in Urdu

• زندگی اور موت کے بیچ
• زندگی اور موت کی کشمکش میں

Definition

یہ فقرہ اُس صورت حال کو ظاہر کرتا ہے جب کوئی یا کچھ بہت بڑے خطرے میں ہو جہاں زندگی بچنا اور مر جانا دونوں ممکن ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ عام طور پر طبی یا ہنگامی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ عام یا چھوٹے خطرات کے لئے مناسب نہیں۔ عام جملے: 'زندگی اور موت کی کشمکش میں مبتلا ہونا' وغیرہ۔

Examples

After the accident, he was between life and death for several days.

حادثے کے بعد وہ کئی دن تک **زندگی اور موت کے بیچ** رہا۔

The doctors fought hard to save the boy between life and death.

ڈاکٹروں نے بچے کو **زندگی اور موت کی کشمکش میں** بچانے کی بھرپور کوشش کی۔

She was between life and death after the surgery.

سرجری کے بعد وہ **زندگی اور موت کے بیچ** تھی۔

For hours, the team worked nonstop while the patient hung between life and death.

گھنٹوں تک ٹیم نے بغیر رکے کام کیا جب مریض **زندگی اور موت کی کشمکش میں** تھا۔

He made a quick decision between life and death when the fire broke out.

جب آگ لگی، اس نے **زندگی اور موت کے بیچ** فوراً فیصلہ کیا۔

You could see in their eyes they knew they were between life and death.

ان کی آنکھوں میں صاف نظر آتا تھا کہ وہ **زندگی اور موت کی کشمکش میں** ہیں۔