"between jobs" in Russian
Definition
Этот оборот используют, когда человек временно без работы и ищет новую должность. Обычный вежливый способ сказать, что кто-то безработный.
Usage Notes (Russian)
Выражение звучит мягче, чем просто 'безработный'. Часто используют в разговорах о поиске работы, чтобы звучать позитивнее.
Examples
I am between jobs right now.
Я сейчас **между работами**.
She was between jobs for two months.
Она была **между работами** два месяца.
Tom is between jobs and looking for work.
Том **между работами** и ищет работу.
I'm between jobs—just taking a little break before I start the next one.
Я сейчас **между работами** — просто немного отдыхаю перед следующей работой.
He says he’s between jobs, but he’s really just traveling the world right now.
Он говорит, что **между работами**, но на самом деле сейчас просто путешествует по миру.
Don’t worry about money—lots of people are between jobs at some point.
Не переживай о деньгах — многие бывают **между работами** в какой-то момент.