"between jobs" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai saat seseorang sementara tidak bekerja dan sedang mencari pekerjaan baru. Digunakan untuk menyampaikan secara halus bahwa seseorang sedang tidak punya pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai dalam percakapan santai atau resmi, terutama agar terdengar lebih sopan daripada langsung mengatakan 'tidak punya kerja'.
Examples
I am between jobs right now.
Saya **sedang mencari pekerjaan** sekarang.
She was between jobs for two months.
Dia **sedang mencari pekerjaan** selama dua bulan.
Tom is between jobs and looking for work.
Tom **sedang mencari pekerjaan** dan sedang mencari kerja.
I'm between jobs—just taking a little break before I start the next one.
Saya **sedang di antara pekerjaan**—hanya istirahat sebentar sebelum mulai kerja berikutnya.
He says he’s between jobs, but he’s really just traveling the world right now.
Dia bilang ia **sedang di antara pekerjaan**, tapi sebenarnya hanya sedang keliling dunia.
Don’t worry about money—lots of people are between jobs at some point.
Jangan khawatir soal uang—banyak orang **sedang mencari pekerjaan** pada suatu saat dalam hidup mereka.