"bettered" in Arabic

• حَسَّنَ
• تفوَّق على

Definition

تحسين شيء أو شخص، أو التفوق على شخص آخر. يُستخدم عند جعل شيء أفضل أو تجاوز رقم قياسي أو إنجاز.

Usage Notes (Arabic)

'Bettered' كلمة رسمية أو أدبية ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي؛ الشائع أكثر هو 'improved'. تُستخدم بشكل خاص في 'bettered himself/themselves' (تحسين الوضع الشخصي) أو عند تجاوز إنجاز/رقم قياسي: 'She bettered the world record.' لا تُستخدم للتعبير عن المشاعر، بل استخدم 'felt better' لذلك.

Examples

She bettered her test score this year.

لقد **حسَّنت** درجاتها هذا العام.

The athlete bettered his previous record.

الرياضي **تفوق على** رقمه السابق.

They have bettered the living conditions in their town.

لقد **حسنوا** ظروف المعيشة في بلدتهم.

Over the years, he bettered himself through hard work.

على مر السنين، **حسن** نفسه من خلال العمل الجاد.

Nobody has ever bettered her time in the marathon.

لم **يتفوق** أحد قط على زمنها في الماراثون.

Our company has steadily bettered its products to meet customer needs.

شركتنا **حسَّنت** منتجاتها باستمرار لتلبي احتياجات العملاء.