"better place" in Spanish
Definition
"Better place" suele referirse a un lugar más mejorado o deseable. Puede ser literal (otro sitio) o figurativo, para hablar de mejorar el mundo, la vida de alguien, o para expresar de manera delicada que alguien ha fallecido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en frases como 'hacer del mundo un lugar mejor'. También se usa para hablar indirectamente de la muerte ('Está en un lugar mejor'). El sentido literal (cambio de lugar) o figurado (mejoría, más allá) depende del contexto. Usualmente es positivo y neutral.
Examples
We all want to live in a better place.
Todos queremos vivir en un **lugar mejor**.
The city built a park to make it a better place.
La ciudad construyó un parque para convertirla en un **lugar mejor**.
I hope our world becomes a better place.
Espero que nuestro mundo se convierta en un **lugar mejor**.
After years of struggle, she finally felt she was in a better place.
Después de años de lucha, finalmente sintió que estaba en un **lugar mejor**.
He passed away last night; I like to think he's in a better place now.
Falleció anoche; me gusta pensar que ahora está en un **lugar mejor**.
Volunteering helps make the community a better place for everyone.
El voluntariado ayuda a que la comunidad sea un **lugar mejor** para todos.