"betrays" in Bengali

• বিশ্বাসঘাতকতা করে
• প্রকাশ করে (ভেতরের অনুভূতি)

Definition

কারো প্রতি বিশ্বস্ত না থেকে তাকে ঠকানো বা তার মুখোশ খুলে দেওয়া। কখনও কখনও লুকানো অনুভূতি বা গুণ প্রকাশ করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় গুরুতর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন বিশ্বাসভঙ্গ, সম্পর্ক বা রাজনীতিতে। “His face betrays his fear” এখানে “প্রকাশ করে” অর্থে। 'deceives' আলাদা—এটি শুধু ঠকানো।

Examples

He betrays his friend by telling a secret.

সে গোপন কথা বলে তার বন্ধুকে **বিশ্বাসঘাতকতা করে**।

She betrays her team by not helping.

সে সাহায্য না করে তার দলকে **বিশ্বাসঘাতকতা করে**।

His voice betrays his nervousness.

তার কণ্ঠস্বর তার **ভেতরের নার্ভাসনেস প্রকাশ করে**।

Even when he smiles, his eyes betray his sadness.

সে হাসলেও, তার চোখ **তার দুঃখ প্রকাশ করে**।

What you did really betrays my trust.

তুমি যা করেছো তা সত্যিই আমার আস্থাকে **বিশ্বাসঘাতকতা করে**।

Her calm look betrays nothing about how scared she feels inside.

তার শান্ত চেহারায় সে ভিতরে কতটা ভয় পেয়েছে, সেটার কিছুই **প্রকাশ করে না**।