"bet your life" in Urdu

• جان کی بازی لگانا
• پوری یقین دہانی سے کہنا

Definition

جب آپ کو کسی چیز کا مکمل یقین ہو اور اتنا پکا اعتبار ہو کہ سب کچھ داؤ پر لگانے کے لئے تیار ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ تعبیر غیر رسمی اور زور دار یقین کے اظہار کے لیے بولی جاتی ہے۔ عام طور پر 'You can bet your life...' یا 'I'd bet my life...' کی شکل میں آتی ہے؛ رسمی انداز میں استعمال نہ کریں۔

Examples

You can bet your life he will be late again.

تم **جان کی بازی لگا سکتے ہو** کہ وہ پھر لیٹ ہوگا۔

I'd bet my life this is her favorite movie.

میں **جان کی بازی لگا سکتا ہوں** کہ یہی اس کی پسندیدہ فلم ہے۔

You can bet your life it will rain this weekend.

تم **جان کی بازی لگا سکتے ہو** کہ اس ہفتے کے آخر میں بارش ہوگی۔

If there's free food, you can bet your life Tom will show up.

اگر مفت کھانا ہوگا تو تم **جان کی بازی لگا سکتے ہو** کہ ٹام آئے گا۔

She said she's not interested, but I'd bet my life she's just shy.

اس نے کہا وہ دلچسپی نہیں رکھتی، لیکن میں **جان کی بازی لگا سکتا ہوں** کہ وہ صرف شرمیلی ہے۔

You can bet your life I won't forget your birthday this year!

میں **جان کی بازی لگا سکتا ہوں** کہ اس سال تمہاری سالگرہ نہیں بھولوں گا!