"bet the ranch" in Hindi
Definition
जब आप अपने पास सब कुछ एक ही फैसले या परिणाम पर लगा देते हैं; पूर्ण जोखिम लेना।
Usage Notes (Hindi)
यह अमेरिकी बोलचाल का मुहावरा है और जब कोई बहुत बड़ा जोखिम उठाता है, तब इस्तेमाल होता है। केवल छोटी-सी शर्तों पर मत प्रयोग करें।
Examples
He was so sure of the deal that he bet the ranch on it.
वह सौदे को लेकर इतना आश्वस्त था कि उसने **सब कुछ दांव पर लगा दिया**।
Don't bet the ranch unless you are ready to lose everything.
जब तक आप सब कुछ खोने के लिए तैयार नहीं हैं, **सब कुछ दांव पर न लगाएँ**।
Would you bet the ranch on their team winning the championship?
क्या आप उनकी टीम के जीतने पर **सब कुछ दांव पर लगा देंगे**?
I wouldn't bet the ranch on that plan working out, but it could happen.
मैं यह नहीं कहूँगा कि **सब कुछ दांव पर लगा दिया जाए** कि वह योजना सफल हो जाएगी, लेकिन ऐसा हो सकता है।
If you're going to bet the ranch, make sure you trust your partner completely.
अगर आप **सब कुछ दांव पर लगाने** जा रहे हैं, तो अपने साथी पर पूरी तरह भरोसा करें।
She basically bet the ranch by quitting her job to start her own business.
उसने अपनी नौकरी छोड़कर खुद का व्यवसाय शुरू करके सचमुच **सब कुछ दांव पर लगा दिया**।