"bet the farm" in Chinese (Simplified)

孤注一掷把一切都押上

Definition

把你拥有的一切都押在一个决定、投资或猜测上；在一个选择上孤注一掷。

非正式表达，用于某人为了追求巨大回报而冒极大风险。常用于金融、赌博或人生重大决策。不能用于小风险。既可表达自信，也可能暗示鲁莽。

He decided to bet the farm on his new business idea.

他决定在自己的新业务想法上**孤注一掷**。

Don't bet the farm on winning the lottery.

别**把一切都押上**去指望中彩票。

Some investors bet the farm during the stock market boom.

一些投资者在股市繁荣时**孤注一掷**。

If you really bet the farm on this, make sure you can handle losing it all.

如果你真的**孤注一掷**，要确保你能承受失去一切。

I wouldn't bet the farm on that team winning the championship.

我不会**把一切都押上**去赌那支队会赢得冠军。

She’s not afraid to bet the farm when she believes in something.

她只要相信，就敢**孤注一掷**。