"best thing since sliced bread" in Vietnamese
Definition
Dùng để nói về một thứ gì đó mới mẻ, hữu ích hoặc sáng tạo nhất từng xuất hiện sau một thời gian dài.
Usage Notes (Vietnamese)
Câu này mang tính thân mật, hài hước, hay nói quá. Thường dùng để khen sản phẩm hoặc ý tưởng, không dùng cho người.
Examples
This new phone is the best thing since sliced bread.
Chiếc điện thoại mới này đúng là **tuyệt vời như bánh mì cắt lát**.
Many people think the internet is the best thing since sliced bread.
Nhiều người nghĩ rằng internet là **tuyệt vời như bánh mì cắt lát**.
He called online shopping the best thing since sliced bread.
Anh ấy gọi mua sắm online là **tuyệt vời như bánh mì cắt lát**.
Honestly, wireless headphones are the best thing since sliced bread—no more tangled wires!
Thật sự, tai nghe không dây là **tuyệt vời như bánh mì cắt lát**—không còn dây rối nữa!
I tried this new password manager app—it's honestly the best thing since sliced bread.
Tôi đã thử ứng dụng quản lý mật khẩu mới này—thật sự **tuyệt vời như bánh mì cắt lát**.
You think air fryers are the best thing since sliced bread, but I still prefer my oven.
Bạn nghĩ nồi chiên không dầu là **tuyệt vời như bánh mì cắt lát**, nhưng tôi vẫn thích lò nướng của mình hơn.