"best thing since sliced bread" in Arabic

• أفضل شيء منذ اختراع الخبز المقطّع

Definition

تُستخدم هذه العبارة للدلالة على أن شيئًا ما يُعد من أكثر الأمور إثارة للإعجاب أو فائدة أو ابتكارًا منذ زمن طويل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم بشكل فكاهي أو مبالغ فيه. يُقال غالبًا عن المنتجات أو الأفكار أو الابتكارات، ونادرًا ما يُستخدم عن الأشخاص. قد يُقال بتقدير حقيقي أو نوع من السخرية.

Examples

This new phone is the best thing since sliced bread.

هذا الهاتف الجديد هو **أفضل شيء منذ اختراع الخبز المقطّع**.

Many people think the internet is the best thing since sliced bread.

يعتقد الكثيرون أن الإنترنت هو **أفضل شيء منذ اختراع الخبز المقطّع**.

He called online shopping the best thing since sliced bread.

وصف التسوّق عبر الإنترنت بأنه **أفضل شيء منذ اختراع الخبز المقطّع**.

Honestly, wireless headphones are the best thing since sliced bread—no more tangled wires!

بصراحة، سماعات الرأس اللاسلكية هي **أفضل شيء منذ اختراع الخبز المقطّع**—لا مزيد من تشابك الأسلاك!

I tried this new password manager app—it's honestly the best thing since sliced bread.

جرّبت تطبيق إدارة كلمات المرور الجديد هذا—بصراحة هو **أفضل شيء منذ اختراع الخبز المقطّع**.

You think air fryers are the best thing since sliced bread, but I still prefer my oven.

أنت تعتبر أن القلايات الهوائية هي **أفضل شيء منذ اختراع الخبز المقطّع**، لكنني ما زلت أفضل الفرن الخاص بي.