"beset with" in Arabic

• محاط بـ
• مثقل بـ

Definition

إذا كان شخص ما أو شيء ما محاطًا بالمشاكل أو الصعوبات، فهذا يعني أنه مثقل ومُحاصر بها من جميع الجهات.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية؛ ويظهر غالبًا مع كلمات سلبية مثل "problems"، "difficulties" أو "challenges". لا يُستخدم للأشياء الإيجابية. شائع في تركيب "beset with/by problems/difficulties".

Examples

The company was beset with financial problems.

كانت الشركة **محاطة بـ** مشاكل مالية.

His plan was beset with challenges from the start.

كان مخططه **محاطًا بـ** التحديات منذ البداية.

Their relationship is beset with misunderstandings.

علاقتهما **مثقلة بـ** سوء الفهم.

The project became beset with delays after the new regulations were announced.

أصبح المشروع **محاطًا بـ** التأخيرات بعد صدور القوانين الجديدة.

Small towns are often beset with issues like unemployment and lack of resources.

البلدات الصغيرة غالبًا ما تكون **مثقلة بـ** مشكلات مثل البطالة ونقص الموارد.

After months of being beset with doubts, she finally made a decision.

بعد شهور **مثقلة بـ** الشكوك، اتخذت أخيرًا قرارها.