"beset" in Arabic

• يحيط بـ
• يبتلي بـ

Definition

مضايقة أو مهاجمة شخص أو شيء باستمرار من جميع الجهات؛ إحاطة أو ابتلاء بشخص أو شيء بالكثير من المشاكل أو الصعوبات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'beset' شائعة في السياقات الرسمية أو الأدبية وغالبًا ما تأتي بصيغة المبني للمجهول 'be beset by/with'، أي أن أحدًا أو شيئًا يعاني من مشاكل كثيرة. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The town was beset by floods every spring.

كانت المدينة **يحيط بها** الفيضانات كل ربيع.

He felt beset by worries before the test.

كان يشعر بأنه **يبتليه** القلق قبل الامتحان.

The company was beset with financial difficulties.

كانت الشركة **يبتليها** مشاكل مالية.

In recent years, the project has been beset by delays and unexpected costs.

في السنوات الأخيرة، كان المشروع **يواجه تأخيرات وتكاليف غير متوقعة**.

Her journey was beset with challenges, but she never gave up.

كانت رحلتها **ملأى بالتحديات**، لكنها لم تستسلم أبداً.

The athlete’s career has been beset by injuries since the start.

كانت مسيرة اللاعب **يبتليها الإصابات** منذ البداية.