"berthing" in Japanese

着岸停泊

Definition

船やボートを岸壁や港に着けてロープなどで固定すること、またはその場所を指します。

海事や港湾関係の専門用語。動作や場所の両方に使われます。「birthing（出産）」と混同しないように注意。

The captain is responsible for the ship's berthing at the port.

船長は港での船の**着岸**に責任があります。

Proper berthing ensures the safety of passengers and cargo.

適切な**着岸**は乗客と貨物の安全を確保します。

The port has several berthing spaces for large ships.

港には大型船のための**着岸**スペースが複数あります。

Strong winds can make berthing much harder for the crew.

強風は乗組員にとって**着岸**をより困難にします。

The ship's arrival was delayed because all berthing spots were full.

すべての**着岸**スペースが埋まっていたため、船の到着は遅れた。

During summer, it's hard to find available berthing at busy marinas.

夏は混雑したマリーナで空きのある**着岸**場所を見つけるのが難しい。