"berk" in Russian
дуракбалбес
Definition
Слово обозначает человека, ведущего себя глупо или нелепо, часто используется в шутливом смысле.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально и чаще в шутку, менее обидно, чем 'идиот'. В официальных ситуациях неуместно.
Examples
Don't be such a berk.
Не будь таким **дураком**.
He looked like a total berk in that hat.
В этой шапке он выглядел полным **балбесом**.
Only a berk would forget the keys again.
Только **дурак** мог снова забыть ключи.
I felt like such a berk for waving at the wrong person.
Я чувствовал себя настоящим **дураком**, когда помахал не тому человеку.
'Nice going, you berk,' she joked after I spilled my drink.
"Молодец, ты **дурак**!" — пошутила она, когда я пролил напиток.
Stop acting like a berk and help me out!
Перестань вести себя как **дурак** и помоги мне!