"bent out of shape" in Hindi

• नाराज़
• परेशान (अनौपचारिक)

Definition

किसी बात पर बहुत गुस्सा या परेशान होना, अक्सर किसी छोटी या कम ज़रूरी बात पर।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक मुहावरा है, खासकर अमेरिकन इंग्लिश में, जब कोई छोटी बात पर ज़रूरत से ज़्यादा परेशान हो जाए। केवल बोलचाल में इस्तेमाल करें, आमतौर पर 'get' या 'be' के साथ।

Examples

Don't get bent out of shape over a little mistake.

एक छोटी सी गलती पर **नाराज़** मत हो।

He gets bent out of shape when people are late.

जब लोग देर करते हैं तो वह **परेशान** हो जाते हैं।

Why are you so bent out of shape about this?

तुम इस बात पर इतने **नाराज़** क्यों हो?

My dad got bent out of shape when I scratched his car.

मैंने पापा की गाड़ी पर खरोंच लगा दी तो वह **नाराज़** हो गए।

She really gets bent out of shape if you don’t call her back.

अगर तुम उसे फोन वापस नहीं करते तो वह वाकई **परेशान** हो जाती है।

Relax, there’s no need to get bent out of shape about a silly comment.

शांत रहो, एक मूर्खतापूर्ण टिप्पणी पर **परेशान** होने की जरूरत नहीं है।