"benefactress" in Arabic

• فاعلة الخير

Definition

فاعلة الخير هي امرأة تقدم المساعدة أو المال أو الدعم لشخص أو مجموعة أو سبب ما.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح رسمي وأقل شيوعًا من 'فاعل الخير'، ويُستخدم للإشارة خصيصًا إلى المرأة. غالبًا ما يظهر في السياقات التاريخية أو الأدبية أو القانونية. في الحياة اليومية، يستعمل 'مانحة' أو 'راعية' أكثر.

Examples

The school was built thanks to a generous benefactress.

تم بناء المدرسة بفضل **فاعلة خير** كريمة.

The orphanage received a large donation from their benefactress.

تلقى الملجأ تبرعًا كبيرًا من **فاعلة الخير** الخاصة بهم.

The benefactress helped many people in the community.

لقد ساعدت **فاعلة الخير** العديد من الأشخاص في المجتمع.

She became a well-known benefactress after funding several scholarships for students.

أصبحت **فاعلة خير** معروفة بعد تمويلها لعدة منح دراسية للطلاب.

The museum’s benefactress preferred to stay anonymous, quietly supporting many projects.

فضلت **فاعلة الخير** في المتحف أن تبقى مجهولة، تدعم العديد من المشاريع بصمت.

When the library was facing closure, a local benefactress saved it with a last-minute donation.

عندما كانت المكتبة على وشك الإغلاق، أنقذتها **فاعلة خير** محلية بتبرع في اللحظة الأخيرة.